 追溯翡翠玉石历史，可以追溯到很久以前，似乎先秦就有使用翡翠玉石的痕迹，而自古便有君子以玉比德，将翡翠玉石美好优秀的品德作为约束自己行为的标准。后来发展至明清，越发受到追捧，在清朝时期迅速取代其他玉石，成为众玉之王，致使越来越多玉石研究者对翡翠玉石越来越好奇。关于翡翠玉石成因的说法也算是众说纷纭。
然而，如同翡翠玉石扑朔迷离的色泽和质地一样， 对其“身世”，即形成原因争论颇多、众说纷纭。由于翡翠玉石的美丽及人们的追求，在其成因上亦不乏烂漫色彩，关于翠玉传说，归纳起来有三：一说是过去中国边境一带有三个王，因恼恨国人的“窝里斗”而决意出走，大概中国皇帝认为中国人太多，不在乎。先走的那个王打着黄旗，后走那个王打着绿旗， 他们本不愿离开祖国，只是说说气话而巳，哪知皇帝不留，只得离开祖国，大概皇帝不以走了二王为损失，还说不服管的还可以走，于是 后一个王也打着黑旗准备离去，大臣们一看戍边的三个王都走了，这时才着急起来纷纷求皇帝劝阻， 后也只有黑旗王留下。前面两个王代表的是黄金（一说琥珀）和翡翠玉石，后面这个王代表的是铁矿。 一说是 一名叫燕赤羽的青年到缅甸求生，得了“瘴疠”快死了，被当地克钦山官救活后，当了手下的红衣领队，他被绿衣领队一山官的女儿看中，在目瑙纵歌园上定了亲。可是山官的世仇为了夺位，用毒箭射杀燕赤羽，他的爱人翠鸟及姐妹们托着他逃生，又被仇人施以妖法，落到了帕敢一带，原本要将她们变成石头，只因她们太纯洁，才变成了翡翠玉石，因燕赤羽死时紧紧护住翠鸟，因此，所变的玉石都有红色的幔包裹。 一说是翡翠玉石仙女出生在云南大理的医药世家，貌如天仙，被缅王看中订下终身，聘嫁到缅甸为当地百姓采药治病，为了使缅甸山区的百姓解脱疾病及掌握先进生产技术，她在伊洛瓦底江畔跋山涉水， 终病逝于帕敢，当地人民为她举行了火葬，祈盼其灵魂升天，但她的灵魂为了造福百姓，却融入地下，变成了福荫世代的晶莹剔透的翡翠玉石。 以上就是关于翡翠玉石的三个翠玉传说，这三个不同翠玉传说虽是美丽传神，却并非翡翠玉石的真正成因。关于翡翠玉石的真正成因，请继续关注《追源溯流 漫谈翡翠玉石成因的遐想（之二）》。  |
