 翡翠的“水头”指光线在翡翠中透射范围的大小，行内一般把翡翠的透明度称为“水头”。 用中午的太阳光观察翡翠透光的程度如何，或者用电筒垂直照射到原料表面，观察光晕的大小，要特别注意的是观察透明度时，光的强弱和翡翠厚度变化对其影响较大，光源强和接近中午时的日光，翡翠的水头就显得好；相反，如果光源弱或阴天，翡翠的水头就显得差，所谓“无阳不看玉“即是这一道理。光不能太强，否则会判断失误，把“水头”看得过长。
水头对翡翠颜色的影响
我们看到的翡翠的颜色是光通过翡翠的反射、内反射、折射的综合因素而得到的视觉感官信息，水头的好坏，一定程度上影响了翡翠颜色。很多翡翠远看翠色饱满，郁郁葱葱，但仔细看有些地方其实是没有绿色。水头好的翡翠，颜色一般会变得更“娇阳“或“化“的很开，有时也使颜色变浅，光线在翡翠内部内反射能力很强，将颜色映射到通体，好像整个翡翠都是满色的，颜色变得更加的鲜活。
种好的翡翠不一定水头好
翡翠的种和水往往被人们混为一谈，其实他们的联系很大，但是有区别。翡翠的“种”指的是翡翠的矿物组成、颜色、结构、透明度等对翡翠品质的综合影响，又称为“种分”或者“种质”。“种”好的翡翠水头相应也好，但是“水头好”的翡翠他的“种”不一定好，也就是行内虽说的“有种无水”。比如细糯种，颗粒很细，种不错但水头较差。有些花青种则刚好相反，水头不错，因为颜色和结构的原因种质一般。玻璃种就是种好水好的极品了。
 |
