 “翡翠”一词的由来 翡翠一词由来已久，有很多说法里。其中汉代许慎编著的《说文解字》首次把翡翠描绘成一种鸟类，并写道 “翡，赤羽雀也；翠，青羽雀也”。也就是说这种生活在南方的鸟，它羽毛的颜色非常美丽，红色的雄鸟称之为“翡”，绿色的雌鸟称之为“翠”，不知道从什么时候开始人们干脆用“翡翠”一词表述色彩艳丽的宝石，似乎很有文化气息。明清开始大量从缅甸进贡来的玉开始风靡皇宫，这种缅甸玉色泽明艳，与翡翠鸟的羽毛颜色很像，所以人们把这种玉器叫做“翡翠”。北宋欧阳修《归田录》记载：“家有一玉罂，……，此宝器谓之翡翠。由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。  |
