 缅甸的玉石商人之中大多数人认为：翡翠是仙女精灵的化身，人称“翡翠娘娘”。关于翡翠娘娘的传说，在著名翡翠的产地帕敢，民间流传的故事很多。
据传翡翠女出生在大理的名医世家，翡翠貌若天仙、身材娇美、心地善良、能歌善舞，自幼随父学医，精通医术。缅甸人民信奉小乘佛教，当时由于国内战事不断，经济落后，一次缅甸王子病重，缅甸御医束手无策，到大理求救，翡翠女随父去就诊，缅甸王子和翡翠女一见钟情，缅甸王子病好后，重金聘翡翠女嫁到缅甸。翡翠娘娘来到缅甸后，为百姓采药医病、惩恶扬善、把幸福和财富带给了缅甸人民，受到了缅甸人民的敬仰和爱戴。由于她生性好动与宫廷规矩相驳，渐渐地翡翠娘娘受到了冷落并打入冷宫，发落到缅甸北部密之那的帕敢山区生活。翡翠娘娘自从被贬到上缅北的山区，看到那里的居民非常贫穷，饥饿，疾病，瘟疫，灾难常常伴随着贫穷的当地百姓;翡翠娘娘看在眼里、痛在心里，为了使山区老百姓能够解除疾病痛苦，掌握先进的耕种技术，她沿着缅甸人民的母亲河-伊落瓦底江上游，跋山涉水，穿越丛林，脚步踏遍缅北高原的山山水水， 终翡翠娘娘病倒在回帕敢的路上，尔后因为心力交瘁，带着未完的心愿与世长辞了。当地的人们发现翡翠娘娘的遗体后，不约而同的聚在索比亚丹(肥皂山)为翡翠娘娘举行火葬。据说火葬的葬礼非常隆重，人们企盼着翡翠娘娘的灵魂升天，但翡翠娘娘的灵魂却未随火焰升天，为了完成生前未了的心愿——造福百姓、福荫子民，让她的山民世世代代过上好日子，翡翠娘娘的灵魂溶入了地幔侵入到地壳的超基性的火成硬玉岩中，使这神秘的国家中又多了一种神秘的宝物-色彩斑斓、晶莹剔透的翡翠。
这就是缅甸北部帕敢一带关于翡翠娘娘的传说，在缅甸北部山区，凡是“翡翠娘娘”生前到过的高山大川，都曾留下了美丽的翡翠宝石。 翡翠图案的寓意之人物篇，这里主要讲述翡翠图案的寓意中与人物相关的翡翠图案的寓意，如翡翠钟馗挂件、翡翠关公挂件等。 观音：观音心性柔和，仪态端庄，世事洞明，永保平安，消灾解难，远离祸害,大慈大悲普渡众生，是救苦救难的化身。 笑佛：笑佛的宽容、大度、可促使自己平心静气，豁达心胸，静观世事起伏，笑看风起云涌,是解脱烦恼的化身。佛亦保平安，寓意有福(佛)相伴。
财神：财神是传说中给人带来财运的一位神仙，佩带翡翠财神，财源滚滚来。 罗汉：罗汉乃金刚不破之身，能奉凶化吉。 寿星：寿星公即南极仙翁;福、禄、寿三星之一。 渔翁：是传说中一位捕鱼的仙翁，每下一网，皆大丰收。佩带翡翠渔翁，生意兴旺，连连得利。渔翁得利：寓意福祥吉利。 童子：天真活拔，逗人喜爱;有送财童子，欢喜童子，如意童子，麒麟送童子。 刘海：与铜钱或蟾一起寓意刘海戏金蟾步步得金钱;或叫仙童献宝。 钟馗：扬善驱邪，降除一切妖魔鬼怪，常有钟馗捉鬼的造型。 关公：关羽是 重义气和信用，勇猛和武艺高强称著于世。 老子：春秋时道家创始人。根本思想是自我、平常、和谐和循环。 女娲：民间传说，女娲炼五色石以补苍天。
后羿：民间传说后羿射日，后羿张弓射箭，挽救众生。 八仙：即张果老、吕洞宾、韩湘子、何仙姑、李铁拐、汉钟离，曹国舅、蓝采和。八仙过海、各显神通。有时用八仙持的神物法器寓意八仙或八宝。八种法器是葫芦、扇子、鱼鼓、花篮、阴阳板、横笛、荷花、宝剑。 天使：是侍奉神的灵，神差遣来帮助需要拯救的人，传达神的意旨，是神在地上的发言人  |
