翡翠行业泡沫严重倒逼行业调整

成本大增销量大跌 南海平洲玉器城半数商家离场

“翡翠基地诸如南海平洲、广东四会、揭阳等地都有翡翠加工厂倒闭，特别是翡翠小型加工厂，在缺乏原料优势下，不得不关闭。”日前，在首届云峰珠宝行业论坛，广州市翡翠行业协会秘书长张攀告诉记者，据该协会不完全统计，受经济下滑、翡翠原料产地政策因素影响，翡翠零售终端市场成交量普遍下滑30%，“以往若销售额为500多万的店面，现在基本只有200万左右。”

据悉，以翡翠原石集散、加工批发闻名全国的平洲玉器城，商家已大幅减少。据平洲珠宝玉器协会会长梁晃林称，今年翡翠市场销售萎缩，平洲珠宝玉器协会原本有4万多会员，目前仅剩下21000多名，“这意味着有半数因亏损离开这个行业，剩下的也只是在熬。”

“部分生产企业受原料价格上涨而感觉压力大，再加上市场受经济大环境影响需求下降，玉器加工规模缩小，或干脆停产静观。”记者从日前举办的一场翡翠珠宝行业论坛上获悉，市场成交量萎缩，一方面受经济大环境影响，另一方面也受玉石原料供应国政策影响所致。

据业内人士介绍，全球95%的翡翠原石来自缅甸，按照该国规定，只有通过公盘才可以交易出境，其他一律视为走私。过去缅甸翡翠公盘交易每年都会举办2-4次，缅甸当地市场不会加工，没有工艺没有设计，仅出售原石交易，精细加工都在中国市场。但今年起，缅甸每年的公盘交易改变成一年一次。这无疑从源头控制了翡翠生产量。

原料供应大幅缩减导致国内翡翠原料价格平均已经上涨三四倍。据媒体报道，今年6月下旬，缅甸 大的翡翠公盘交易开始，一块翡翠原石，起拍底价5800欧元， 终成交价108.9999万欧元，暴涨200倍。云南一家翡翠厂家的负责人向媒体介绍，该公司在此次公盘交易中采购了8000万元的原石。“运到国内，还要加35%以上的税和50%的运费，到国内时，相当于1.5亿元的货了。”

泡沫严重倒逼行业调整

上游原料市场的大幅上涨传导到终端，普通翡翠成品价格上涨30%，部分 成品价格更涨幅达50%。“玉石原料属于不可再生资源，近年来几乎枯竭，玉料越来越少，价格也就越来越高。”华南理工大学广州学院珠宝学院院长赵令湖在接受记者采访时指出，中低档玉石市场需求虽然近年在下跌，但 玉石尤其翡翠、和田玉等依然供不应求，“精品玉石原料的稀缺性越来越凸显，而国内的需求量又日渐加大，价格上涨是必然的。”

据了解，缅方不断控制上等翡翠出口的同时，国内 玉石随着开采量锐减，也在上演疯狂涨价。来自行业论坛的信息称，有着“国玉”之称的和田玉蕴量虽富，但至今已连续开采几千年，产量越来越低，近十年来和田玉的价格涨幅超过100倍，其中上等白玉、碧玉价值每年也上涨几倍。其他玉石如南阳玉、岫岩玉目前虽然大量采掘，但据地质部门权威人士估计，再过20年，这些玉矿也将基本采掘枯竭，届时玉料价格将难以想象。

不过，也有业内人士指出，国内翡翠玉石市场存在较多泡沫，比如价格虚高、产能过剩等，目前该行业遭遇的调整或会有挤泡沫的积极作用。据广州翡翠协会会长、云峰集团副总经理王瑞松就指出，过去原料多，追求利润，生产量规模很大，行业价格混乱导致翡翠价格飙升。现原料少了，建议有实力的企业走品牌路线。

赵令湖同样认为，有品质、有精湛工艺的成品才能获得长久市场。他举例称，一般出自雕刻师手下的雕刻具有较高的社会认同度，独具匠心的雕刻工艺，投资保值升值空间将进一步加大。“一块普通玉石，如果融入顶级工艺雕刻师的倾心设计，其投资价值依然非常可观。”

有分析师称，当前翡翠市场泡沫严重，行业洗牌已经开始，实力差的企业被淘汰出局，具有规模、渠道优势的企业会占更多市场份额。