 在翡翠行业中，专业术语的一字之差，所造成的的区别是很大的。例如翡翠饰品中的荧光和莹光，它们所代表的含义，就有着本质上的不同。但是，还是有很多人，会将两者混为一谈，认为它们是同一个意思。接下来，让我们一起来看看。
什么是翡翠的起荧
荧光指的是，翡翠在紫外灯和红外灯下，会有荧光反应。通常，自然的、没有经过任何人工处理的翡翠饰品，是没有荧光反应的。
什么是翡翠的起莹
翡翠饰品中的起莹，其实是一种正常的光学现象。这是因为，它内部0.001 mm左右粒度的微小硬玉晶体，在不同的方向上，产生了硬度差异，从而在其抛光表面上，出现了微波状起伏，使射入的光线产生了漫反射。它也是翡翠的矿物成分，在高压低温变质作用下的产物。
翡翠莹光和荧光的区别
综上所述，翡翠的莹光绝非荧光，它们之间没有任何的联系。前者指的是种水较好、透明度高的翡翠饰品，它具有很强的玻璃光泽。而后者属于一种荧光反应，且这种现象，常出现在经过人工处理后的翡翠饰品上。此外，翡翠被处理的力度越大，它在紫光灯下的荧光效应就会越明显。
起莹的翡翠品质极高，种水和颜色俱佳，所以，它的市场价格比较高，一般在几万元到几百万之间。而起荧的翡翠，虽然颜色和透明度看起来都极好，但不具有太高的价值，价格一般在几百元到千元之间。
辨别翡翠的真假
岫玉与翡翠的外观很相似，但它没有橘皮效应，呈蜡状光泽，比重在2.4-2.8之间，还含有白色云雾状的团块，和黑色的铬铁矿等。而翡翠有橘皮效应，呈现玻璃光泽，比重在3.33左右，含有白色的棉絮和黑色角闪石。
独山玉在市场上常见颜色有白色、绿色、蓝绿色、墨绿色、紫色、棕色、黄色、黑色等，与翡翠的颜色十分相像，但两种不同的玉石，仍然有一定的区别。
从密度上来看，独山玉的密度在2.73-3.18之间，而翡翠的密度在3.3。因此，在相同的尺寸下，独山玉相对要显得轻飘，翡翠则有沉重的坠手感。
从表面特征来看，独山玉的主要组成成分是长石类矿物，它的表面在反光环境下，可以看到一些鳞片状的反光点，就像一粒粒白糖。而翡翠的主要组成成分是硬玉类矿物，质地粗糙的翡翠饰品，在反光环境下，可看到大小不等的柱状闪光点，俗称苍蝇翅。  |
