 对于大多数的翡翠消费者来说，在听到苍蝇翅这个词语时，都会有些疑惑，不知道它是什么意思。但如果是翡翠行业内的人，他们一听就明白了。那么，翡翠的苍蝇翅到底是什么？它要怎么看呢？带着这些问题，让我来为大家解读一下。
翡翠是一种多晶集合体，它具有多晶体交织结构。我们可将它放在阳光下，对它进行观察，会看到它的表层在光线照射下，出现一个个犹如昆虫翅膀的亮白色闪光点，而这些闪光点，俗称苍蝇翅，又称作“翠性”。
苍蝇翅反映了翡翠的晶体颗粒的粗细程度，因为它出现的现象越明显，就证明这颗翡翠玉石的质地越粗糙，水头较短。当然，老坑翡翠是一个例外，虽然它的苍蝇翅现象明显，但它的水头和透明度都不错。
值得我们注意的是，并不是所有的翡翠，都具有苍蝇翅。例如抛光比较好的翡翠饰品，它的表面就难以观察到苍蝇翅。这是因为，翡翠原石在抛光的过程中，近表层解理面发育的硬玉被逐渐抛去，因此，我们看不到苍蝇翅。而那些抛光不好，或者无法抛光的翡翠饰品，它们的苍蝇翅特征就会比较明显，也比较容易观察出来。
所以，没有苍蝇翅的翡翠饰品，不一定是假货。因为它的质地越细腻，晶体颗粒就会越小，这种现象就越不明显。
此外，有苍蝇翅存在的玉石，不一定就是翡翠。例如在东陵石中，它的一部分铬云母也有类似的亮白色闪光，除此之外，水沫子、汉白玉、石英岩的表面也有闪光点。
然而，其它玉石的闪光点，虽然与翡翠的苍蝇翅有一定的相似之处，但是，两者之间仍然较大的不同。翡翠的闪光点呈现长条状或不规则片状，它大小不一，分布不均，相互交织共生。而其它玉石的闪光点，常呈现鳞片状闪光，它大小一致，分布均匀。其中，水沫子与大理岩的闪光点呈现玻璃光泽，石英岩玉的闪光点，则呈现油脂光泽。  |
