 翡翠的苍蝇翅，也就是我们常说的翠性，它指的是翡翠原石的硬玉矿物的解理面在光线作用下，出现一个个亮白色的反光小面。并且，当翡翠玉石处于这种光线环境时，我们可将它转动成不同的角度，会发现不同部位的苍蝇翅，呈现大小不同的片状闪光点。
翡翠饰品的苍蝇翅，往往是以长条状或不规则片状出现，它反应出翡翠的硬玉矿物的形状大小。当翡翠的结晶体足够粗大时，它会显现得很明显，我们用肉眼便可轻易观察到。而冰种翡翠、玻璃种翡翠的结晶体，由于非常的细小，所以，它们几乎不显现苍蝇翅，我们用肉眼很难见到。
由此，我们可知，苍蝇翅的现象越明显，就说明翡翠的晶体颗粒越粗大，它的质地就越粗糙。而苍蝇翅的现象越不明显，则说明翡翠的晶体颗粒越细小，它的质地就越细腻。
抛开其它因素来说，翡翠的晶体颗粒越小，它就越有价值，也就是说，它的品质会比较好。
所以，大部分“苍蝇翅”明显的翡翠，水头都会比较差，透明度会很低。当然，有时也有例外的情况，因为有些老坑翡翠的翠性，就是会比较明显，但是它们的水头却很好，几乎可以与冰种翡翠相媲美。因此，“翠性”能作为鉴定翡翠品质优劣的依据，但不能是*的根据。
苍蝇翅对翡翠的意义
翡翠的苍蝇翅，是作为判别翡翠饰品真假的重要标志之一。我们可用它来区分与翡翠易混淆的绿色玉石，例如岫玉、石英岩玉和青海翠等仿翡翠制品中，就不会出现这种现象 。但是，它不能作为鉴定翡翠A、B、C货的依据。
我们在观察翡翠时，可在阳光或灯光下，借助反射光在它的表面寻找苍蝇翅，因为在透射光下，很难观察到它的翠性特征。
通常，我们在翡翠原石的自然断面上，或者未抛光的翡翠半成品上，会比较容易看得到翡翠的苍蝇翅，而大部分打磨过的翡翠成品，就没那么容易看得到。  |
