怎样判断翡翠原石水头和质地？

观察其水头和质地，即翡翠原石的种水。它是指翡翠原石质地的粗细、透明度强弱，老种加工后色调更好。

翡翠原石应在种好的条件下再看色，这就是行话里所说的"外行看色，内行看种"。玻璃种、冰种很通透，其中的颗粒、杂质和绺裂就容易看到，甚至看得很清楚。有杂质是缺点，但对于翡翠原石又不能这么看。因为翡翠原石不是钻石。

作为单晶矿物，钻石不允许有肉眼看到的杂质，翡翠原石是多种矿物的结合体，必然会有各种结构和结晶变化。

多数翡翠原石是不透明的，而冰种、玻璃种细密、干净，可以看得到里面的结构，不太懂行的会认为这样的翡翠原石不*，实际上是缺陷反衬出翡翠原石质地的优异。

一件高质量的翡翠原石有点杂质，一般来说不是大问题。

实际上， 顶级的翡翠原石也不是没有任何瑕疵的，看一件翡翠原石，着眼点不是挑毛病，而是看几个大的方面，看 难得的地方——有好种、好色、好形状，这就非常难得了。

仅仅因为杂质，把好的翡翠原石错失了，才是缺憾。当然对光观察，常见团块状白花，称石花，也称为棉。