 翡翠的出现虽然相比我国几千年的悠久历史，只有短短数百年的时间，但是国人对它的热爱却是经久不衰，玉文化更是成为备受推崇的文化之一，即使在我国不懂玉石知识之人也能欣赏一二。 可是国外社会和我国完全不同，他们不仅没有像我们这样的已成体系的玉文化，也不是人人爱玉，在他们的世界究竟是怎么看待翡翠的？
翡翠矿并不只是在缅甸有，像日本、美国加州、危地马拉、俄罗斯等地皆有翡翠矿藏，只是除了缅甸的翡翠其他都够不上宝石级翡翠，所以很多外国人仅仅只是把翡翠当作一种矿石，而大部分喜欢翡翠的外国人也是因为喜欢翡翠艳丽的色彩，而并不是翡翠背后的文化，他们挑选翡翠大都只选择颜色十分浓绿的，并不在意翡翠的种水。 如外国影星妮可•基德曼、杰西卡•查斯坦、珊特尔•范圣滕等，还有一些国外大牌看中翡翠的颜色却用玉髓来设计饰品，玉髓是翡翠的次生矿虽是近亲，但价格却天差地别。
“墙内开花墙外香” 多个国外大牌使用了玉髓打造轻奢侈品，玉髓在国外摇身一变比竟比翡翠还值钱！如我们熟知的宝格丽、LV、卡地亚等都使用了玉髓做设计，可是好的翡翠总是有人欣赏，如法国美人苏菲玛索，她出席活动时佩戴的翡翠项链就极为美丽，卡地亚也曾经被美国富豪之女芭芭拉赫顿委托设计了一款红宝石做扣的自然翡翠珠链，后来被卡地亚以2744万美元的价格回购收藏。
翡翠的美渐渐被华人传播出去，种水好的翡翠在拍卖行屡屡拍出高价。俗话说外行看色，内行看种。这似乎在国外体现的十分具象。 所以买翡翠可以根据自己对颜色的喜好或者搭配需求来选择了，不用过多的去追求绿色翡翠。美出自己的个性！买翡翠要找自己喜欢合眼缘的，不要偏听偏信。  |
