油青翡翠非常常见，总体上是指具有油感、颜色表现为灰绿或暗绿的翡翠。“油”指其比一般翡翠更润泽透明一些；“青”在云南指深绿色、暗绿色。“油青”在云南话中和“油浸”发音相似，言翡翠犹如被油浸泡过一样，细腻圆润但颜色偏闷。分析翡翠的颜色、质地和种时，都会谈到“油青”，但三个“油青”概念的侧重点却不同。
（1）“油青色”：指色调偏灰或偏暗的绿色，分为原生油青色和次生油青色。原生油青色是翡翠自身绿辉石矿物的颜色，往往有整体感，在透射光照射下色根明显，不会变化。次生油青色是指在黑乌砂等毛料的表皮附近、裂隙周边出现的灰绿色、暗绿色和蓝绿色，称为绿雾。次生油青色不是翡翠主体的颜色，而是外来物质浸染形成的。原生油青种的价值高于次生油青种。
（2）“油底”：强调的是翡翠背景色调以及颗粒的细腻圆润。被称为“油底”的，主要是因其油性足、质地细腻，而背景为暗绿、偏灰。
（3）“油青种”：就颜色、质地和透明度综合而言。油青种颜色为灰绿、蓝绿，色调如未精炼的菜籽油，呈半透明状，结构较细。同为油青种翡翠，其质地也会有所不同：*的油青种是“冰油”，即冰底、油青色的翡翠，透明光亮；糯化底油青种翡翠属中档，油性足，光滑圆润，适合做手玩件；芋头底、豆底的油青种比较常见，属中低档产品，一般用来制作挂件、手镯，也有做戒面的。油青种翡翠按色调可分为“见绿油青”、“瓜皮油青”和“鲜油青”等。行内称油青种为“吃亏的品种”，意指其种分、透明度、颗粒细腻都不错，但因绿色偏灰泛蓝，给人以阴冷的感觉，所以价格始终屈居中档不能走高。但有趣的是，上好的油青种翡翠有时也会被人当作冰种来欣赏收藏。
32种翡翠之第1种：老坑种翡翠 32种翡翠之第2种：玻璃种翡翠 32种翡翠之第3种：冰种翡翠 32种翡翠之第4种：水种翡翠 32种翡翠之第5种：糯化种翡翠 32种翡翠之第6种：玛瑙种翡翠 32种翡翠之第7种：紫色种翡翠 32种翡翠之第8种：椿带翠翡翠 32种翡翠之第9种：椿带彩翡翠 32种翡翠之第10种：白底青翡翠 32种翡翠之第11种：花青翡翠 32种翡翠之第12种：跳青翡翠 32种翡翠之第13种：红翡和黄翡 32种翡翠之第14种：豆种翡翠 32种翡翠之第15种：芙蓉种翡翠 32种翡翠之第16种：藕粉种翡翠 32种翡翠之第17种：马牙种翡翠 32种翡翠之第18种：广片 32种翡翠之第19种：翠丝种翡翠 32种翡翠之第20种：金丝种翡翠 32种翡翠之第21种：油青翡翠 32种翡翠之第22种：八三玉 32种翡翠之第23种：干白种翡翠 32种翡翠之第24种：墨翠 32种翡翠之第25种：铁龙生 32种翡翠之第26种：干青种翡翠 32种翡翠之第27种：瓷底翡翠 32种翡翠之第28种：蓝花翡翠 32种翡翠之第29种：福禄寿翡翠 32种翡翠之第30种：雷劈种翡翠 32种翡翠之第31种：乌鸡种翡翠 32种翡翠之第32种：水浸翡翠  |
