玉石名称的定义

学术名称：是根据它的矿物成分的组成称呼的。如软玉（Nephrite）是矿物学名称，国际有统一的名称，有科学依据。

产地名：和田玉，新疆玉，加拿大玉，缅甸玉，是指人们按产地名命名，没有科学含义，这容易混淆。同一种玉石不同产地，可以有不同名称，又可能同一地方产地的，有不同的玉石之名称。

种属名：同一种种类的玉石是根据矿物成分来划分的：而种属则是根据颜色等外表特征进一步划分的。例如，羊脂白玉指的是软玉中的一个种属。

例如：软玉种类包括羊脂白玉、青玉、墨玉等，羊脂白玉这类都属于软玉的种属。

玉，今天应该将之扩大，因为缅甸出产的为翡翠，不但是硬玉矿物组成，还有其他辉石类矿物组成，如：钠铬辉石、绿辉石组成的，均可称之为翡翠；不仅是缅甸出产的，还包括其他国家，如俄罗斯、日本、危地马拉，他们出产的辉石类矿物集合体均可称之为翡翠。

总之：翡翠是 珍贵玉石的一种，由辉石类矿物、（硬玉—钠铬辉石、绿辉石）为主（60%以上）及少量闪石类及钠长石矿物等的多晶，隐晶集合体翡翠玉石，具有紧密的结构，极高的韧性的一种材料。