 仿翡翠玻璃是久有历史的翡翠仿制品，业内常称为“料器”或“料石”，在所谓的旧翡翠玉器中也常常见到是“料器”的仿冒品，而且种类很多，大至镯子，小至戒面，都有“料器”制作的。现在市场上仿翡翠的绿玻璃更为常见，在旅游品小集市，低档的宝石或玉器市场，均比比皆是，仿翡翠玻璃与翡翠的差别很大，易于辨认，主要的区别如下： （1）仿翡翠颜色的玻璃往往比较均匀，如有色带，通常是呈流纹状。 （2）仿翡翠玻璃中常可见到气泡，特别是早期的料器，气泡特别的明显，现代制作工艺较好的仿翡翠玻璃的气泡虽然比较小，用10倍放大镜配合手电光照明也能看到，多呈粉绿色的小球状。 （3）一种脱玻化的绿色玻璃具有肉眼下即可见的放射状（或草丛状）镶嵌状的图案，另一种称为“南非玉”的玻璃，稍为放大，即可见到羊齿植物状的图案。这种玻璃仿制品具有一定的仿真性，常常会被人对之产生误解，而当作贵重的翡翠。 （4）玻璃的比重较小，相对密度2.5左右，重量比翡翠轻很多。折射率一般1.54左右，也比翡翠小很多。但是，玻璃的这些物理性质随着其化学成分的变化可以发生很大的变化，有的玻璃这些性质可以达到与翡翠接近甚至相同的数值。
 |
