缅甸及香港的翡翠交易

缅甸是目前在全球唯一出产优质硬玉的地区，该国翡翠的交易有其传统之方式。每年，缅甸政府事前安排布置展销会，邀请东南亚各国玉器买方前往选购，香港地区是缅甸硬玉的大买家。一般买方在展销场中有两种选择买玉的方式：一是买生货，二是买熟货。买生货是指购买翡翠硬玉的原石，这些原石有着风化表层覆盖，卖方先用打磨机将其中部分车磨开，透露玉石的裹层表面。卖方凭经验与锐利目光观察已打磨处约一寸乘二寸面积之窗口，估计原石内涵之绿色部分、质地等，并判断估计值。卖方拟定好价值，而买卖成交与否，全赖买方之独到经验与目光，加上运气，所以这种买生货的方式，又称为“博石”，意即有赌博成分。

买熟货是指买一些将翡翠硬玉外表风化层均已去除的原石，或一些已打磨加工之成品。在缅甸所买得的熟货大部分属于前者，但赌博成分较少，相对的获利机会也减低。

此种玉器交易方式，据说已流行近二百年历史之久。盖因翡翠硬玉在我国清朝期间大盛，文武百官皆以佩戴玉器为身份象征，及至晚清期间，始在亦出现翡翠买卖在香港，贩卖翡翠之处颇多，只要留意任何买卖足金之店铺，必有翡翠硬玉首饰交易，但如想碰碰运气的话，不妨在早上九时许，在九龙油麻地广东道一带留连，可看到不少商贩在街头交头接耳，可见一些商贩在日光下取出其个人之货品，供别人欣赏并进行讨价还价之买卖。同时更会察觉到商贩讨价还价时，双方在一张报纸、毛巾或T恤杉下掩饰进行议价，这种议价的手段极具难度，这种握手议价方式称为“揸手”。

揸手交易，乃玉器行内之特式。首先，买卖双方习惯于用右手，将手掌置于一隐蔽地方进行。可以在报纸下、毛巾下或T恤下，取其就手便利。揸手者，用手指表达数字也。出价者常以下列方式表达；用手掌握住对方食指为一，握住对方食指及中指为二，手掌握住对方食指、中指、无名指为三，手掌握住对方食指、中指、无名指、尾指为四，手掌握住对方全部五只手指为五。手掌握住拇指及尾指为六，手掌握拇指、尾指、无名指为七，用拇指及食指将对方拇指及食指撑开为八，用拇指及食指将对方食指卷曲成圈状为九。另外，有买卖之单位价：草为万位、吊为千位、日为百位、条为十位、鸡为十位。