自然翡翠在形成过程中，往往会产生裂、石纹、色根、棉、杂色等等瑕疵和毛病。而这些瑕疵和毛病，经过雕刻师之手，就能巧妙的避开。也正所谓“玉不琢 不成器”。
成品的翡翠饰品产生裂的话，很大的可能是成品完成后，在动输、交易、佩戴时摔了磕了碰了，刚做好的翡翠是没有什么硬伤的，这其中包含了玉雕师的心血，所以，请珍惜你手中每一件翡翠饰品。
先解释一下这几个名词。
裂、裂绺（lie liu）：翡翠在形成过程中由于地质运动或者其他外力而产生的裂纹。在加工成成品时，如果不能避开裂绺，翡翠饰品受到外力时更容易沿着裂损坏。所以，裂对翡翠饰品的价格有很大影响。一般来说，翡翠的裂肉眼可见，用指甲刮翡翠表明，可以明显感受到裂部分有阻塞感。用强光照射时，光线会被阻挡。
石纹：石纹也是翡翠形成过程中由于受到外力，局部错位而导致错位处相邻部分的结构不均匀，形成的细微线纹。石纹肉眼可见，用指甲刮时感受不到阻塞感。用强光照射时，光线不被阻挡。石纹看起来像裂纹，但实际没有断裂，所以不影响翡翠的质地结构。
棉：棉是指翡翠内部欠透明或者不透明的斑块状、条带状、丝状、波纹状的斑点。翡翠的棉是由于所在位置硬玉矿物的晶隙比较大，当光线摄入时发生反射被吸收，导致光线难以穿过，从而看起来这些部位通透性比较差导致的。
 |
